Маркос, Субкоманданте. Четвертая мировая война. Сборник статей и эссе. / Пер. с исп. Олега Ясинского и др. Москва : «Ноократия», 2023. - 432 с.
В сборник вошли наиболее значимые эссе, декларации, письма, выступления и интервью знаменитого и загадочного мексиканского леворадикального идеолога и лидера Сапатистской армии национального освобождения (EZLN) — Субкоманданте Маркоса, включая: «Семь деталей мировой головоломки» (размышления о вреде современного неолиберализма, разрушающего страны), «Четвертая мировая война» (которая уже идет и уничтожает все человеческое), «О посевах и урожаях» (статья о палестинском конфликте, написанная как будто сегодня, а не 4 января 2009 года), последние слова Субкоманданте перед его исчезновением — «Между светом и тенью», а также знаменитое интервью, данное Маркосом Габриэлю Гарсия Маркесу 25 марта 2001 года.
И, конечно же, рассуждения о природе человеческого от самого известного и самого воспитанного жучка в мире — дона Дурито.
Четвёртая мировая война — это война, которую ведет мировой. неолиберализм с каждой страной, каждым народом, каждым человеком. И эта та война, на которой передовой отряд — в тылу врага: Сапатистская Армия Национального Освобождения, юго-восток Мексики, штат Чьяпас. На этой войне главное оружие — это не ружья и пушки, но борьба с болезнями и голодом, организация самоуправляющихся коммун и забота о чистоте отхожих мест, реальная поддержка мексиканского общества и мирового антиглобалистского движения. А ещё — память о мёртвых, стихи о любви, древние мифы и новые сказки, Субкоманданте Маркос, человек без прошлого, всегда в маске, скрывающей его лицо, — голос этой армии, поэт новой революции.